为追寻爱情，苏州女孩程子欣（高圆圆 饰）随男友来至香港，在一家金融公司供职。谁知男友移情别恋，令子欣备受打击。偶然机缘，她结识了正处于瓶颈期的建筑师方启宏（吴彦祖 饰），二人互相勉励，子欣丢掉了关于前男友的一切，启宏也决定重新出发，并相约一周后给子欣看最新的设计图。谁知约会当晚，子欣却失约了。原来在子欣的办公室对面，另一家公司的老板张申然（古天乐 饰）长久以来一直注视着她。在她失落期间，两人通过彩色贴纸交流，子欣也渐渐喜欢上了这个大男孩。子欣忘记了和启宏的约定，与申然约在某咖啡厅见面，而申然却睡在了另一个女人的床上。
《单身男女》（粤语版）是一部充满浪漫与现实交织的爱情电影，通过细腻的情感刻画和独特的叙事手法，展现了现代都市男女在爱情中的迷茫与抉择。影片以高圆圆饰演的程子欣为视角，讲述了她从内地来到香港后，因男友背叛而陷入情感困境，最终在两位追求者——古天乐饰演的金融才俊张申然和吴彦祖饰演的建筑天才方启宏之间难以取舍的故事。
杜琪峰导演一改其标志性的黑帮片风格，将镜头对准都市男女的情感世界，通过快节奏的叙事和浪漫幽默的桥段，打造了一个看似梦幻却又贴近现实的爱情故事。影片中，张申然代表了一种充满活力但缺乏定性的“地球男”形象，他用香车豪宅和直接的热情追求程子欣；而方启宏则是温柔专情的“火星男”，默默守护并给予她安全感。这两种截然不同的爱情模式碰撞在一起，既制造了笑点，也引发了观众对于爱情本质的思考。
演员的表演为影片增色不少。高圆圆将程子欣的单纯、坚韧与脆弱演绎得淋漓尽致，尤其是在面对感情抉择时的挣扎，让人感同身受。古天乐和吴彦祖的对手戏更是精彩，两人一个张扬外放，一个内敛深情，形成了强烈的对比。值得一提的是，影片中的吻戏成为一大亮点，尤其是海报上高圆圆被两位男主角同时亲吻的画面，不仅吸引了观众的目光，也成为经典场景之一。
影片的叙事结构紧凑且富有层次感，从程子欣初到香港的忙碌生活，到与两位男主角的相遇相知，再到最后的三角关系高潮，每一个环节都衔接自然。开放式的结局打破了传统爱情喜剧的圆满套路，留给观众无限的想象空间。这种处理方式既符合现代都市人对爱情的真实感受，也凸显了影片的主题：在纷繁复杂的现实中，爱情往往没有标准答案，只有适合自己的选择。
总的来说，《单身男女》是一部轻松浪漫又不失深度的作品。它通过夸张的艺术手法和真实的情感描写，呈现了当代年轻人在爱情中的困惑与成长。尽管部分情节略显理想化，但正是这种虚实结合的风格，让观众在欢笑之余也能感受到一丝温暖与共鸣。